Suara Cinta
Jangan kemana-mana ya?
Jangan ke mana-mana ya?
Enggak mau ah.
Enggak mau ah ...
Sekarang, itu tidak mungkin . . .
Sekarang, itu tidak mungkin.
Cepat sembuhlah !
Cepat sembuhlah.
Tapi kalau begini terus aku akan menjadi orang aneh di kelas.
Tapi, kalau begini terus aku akan menjadi orang aneh di kelas.
Mungkin , sudah jadi orang aneh.
Mungkin ... sudah jadi orang aneh.
Eh?
Tentu saja, sudah seminggu sejak upacara pembukaan tidak ada yang tahu kamu.
Aku ingin cepat-cepat pergi ke sekolah ~
Aku ingin cepat-cepat pergi ke sekolah.
Enggak boleh. Pastikan kalau kamu sudah benar-benar sembuh.
Enggak boleh.
Pastikan kalau kamu sudah benar-benar sembuh.
Salam kenal!
Salam kenal.
Nama saya Yoshioka.
Yuiko? Kamu bicara sama siapa?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Ada telepon dari teman sekelasmu.
Halo?
Apa kamu dengar?
Halo?
Ini Yoshioka-san?
Salam kenal.
Aku ketua kelas, Matsubara.
Akan aku sampaikan kepada kamu beberapa hal di sekolah, tapi ....
Tidak apa lewat telepon saja?
Halo?
Eng ....
Apa kamu sudah mulai membaik?
Ah, ya!
Sekarang, aku sudah membaik.
Begitu ya.
Baguslah kalau begitu.
Setelah orientasi murid baru,
anak laki-laki dan perempuan melakukan pemeriksaan medis.
Pemeriksaan medis berikutnya akan dilakukan saat pelajaran olahraga,
pastikan untuk mengikutinya.
Aku mendengar suara lembut di sisi lain dari telepon.
Hatiku berdebar-debar.
Suara yang indah ....
Kira-kira, dia orang yang seperti apa ya?
Matsubara-kun.
Sepertinya suhu tubuhku naik lagi.
Sepertinya, ini memang mustahil buatku.
Aku tidak kuat ....
Maaf.
Aku tidak fokus.
Kamu tidak apa-apa?
Suara ini ....
Apa kamu sudah mulai membaik?
Anu ....
Apa kamu ...
... Matsubara-kun?
Eh?!
Ya, aku Matsubara.
Dia ...
... kantong kertas?
Suara Matsubari-kun itu indah, tapi ...
... penampilannya biasa dan cukup aneh.
Diterjemahkan oleh : Dedemit Shuhen
Kunjungi : shuhensubs.com
Facebook : @shuhensubs
Suara Cinta
Episode 1 [Dia orang yang memiliki suara itu?!]
Ketua Kelas 1-C, Matsubara-kun?
Ya.
Aku Yoshioka dari kelas 1-C.
Salam kenal!
Terima kasih untuk telepon yang kemarin.
Oh, Yoshioka-san ya?
Apa kamu ... masih belum membaik?
Eh?!
Ya ... eng ....
Gimana nih?
Kemarin aku bilang, aku sudah membaik.
Anu ....
Matsubara-kun?
Tolong ikut aku.
Matsubara-kun.
Apa dia ada?
Macchan ....
- Ah, tadi .... - Bu Guru.
Midorika-san?
Matsubara pergi ngeprint untuk saya.
Mungkin sesuatu terjadi yang membuat dia terlambat.
Begitu ya.
Yoshioka-san tidak masuk lagi hari ini ya?
- Bu Guru - Ya?
Ah, kamu ....
Nishizono Aki.
Yoshioka-san ...
... tidak muncul sejak upacara pembukaan,
kalian pasti berpikir "siapa sih dia?" dan menganggap itu aneh.
Saya ingin kalian semua tahu bahwa dia sangat ingin pergi ke sekolah.
Itu saja.
Baik.
Ini mustahil buatku, aku harus panggil Aki.
Guru perawat sedang tidak ada, jadi biar aku yang ....
Sudah enakkan?
Anu ....
Terima kasih.
Dan ....
Maaf ....
Merepotkan kamu.
Kemarin ...
aku sangat senang menerima panggilan darimu , jadi ....
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Maaf.
Yoshioko-san.
Bisa kamu berjanji suatu hal padaku?
Seperti ... kamu tidak boleh terlalu memaksakan diri hari ini.
Matsubara-kun ....
Dan juga ....
Eh?
Kupikir, yang kamu butuhkan sekarang adalah istirahat di rumah.
Iya ya.
Kalau begitu aku pulang.
Aku pulang.
Eh? Ayah pulang lebih awal hari ini.
Yuiko di mana?
Tidur.
Demamnya kambuh.
Dia pulang sebelum memulai pelajaran.
Tuh, 'kan?
Aku sudah bilang kalau itu terlalu cepat.
- Hei, hei, hei, Koshiro. - Hmm?
Apa kamu ingat pria yang dibilang Yuiko kemarin?
Ya.
Si ketua kelas?
Dengan suara yang lembut.
Hari ini ...
... dia membantu Yuiko saat Yuiko hampir pingsan.
Jadi, Yuiko sedang menjalani masa puber ya ....
Ya, 'kan?
- Sudah kubilang, si ketua kelas itu cuma ... -... melakukan pekerjaannya.
Begitu 'kan, Ayah?
Tapi ... setidaknya dia harus mengucapkan terima kasih.
Sepertinya, semuanya begitu akrab satu sama lain.
Bagaimana jika aku membiarkan rumor aneh tentangku di kelas?
Apa aku akan dijauhi oleh mereka?
Matsubara-kun!
Ya?
Selamat pagi.
Ah, Yoshioko-san.
Bagaimana kesehatanmu?
Sekarang lebih baik.
Kalau begitu, baguslah.
Anu ....
Yoshioko-san?
Apa aku boleh ...
... berjalan di sampingmu?
Ya, tentu saja.
Ketua OSIS tidak akan pernah membiarkan kita begitu saja.
Ya, 'kan?
Iya benar.
Yang lebih menarik, pikiran kurang ajarnya.
Pelanggaran mengerikan dari peraturan sekolah.
Sebagai ketua OSIS ....
Aku harus menghentikan hal konyol yang tak bisa dimaafkan ini ...,
untuk kebaikan para murid.
Aku khawatir padamu.
Maaf.
Tapi, Matsubara-kun sangat baik.
Tapi, kenapa dia menyembunyikan wajahnya?
Entahlah.
Mungkin dia malu karena wajahnya?
Hei, Aki-chan, bagaimana penampilanku?
Aneh ya?
Apa kau tidak ingin tahu seperti apa wajahnya Matsubari, Yuiko?
Itu menarik sih, tapi ....
Bisa kamu berjanji suatu hal padaku?
Seperti ... kamu tidak boleh terlalu memaksakan diri hari ini.
Daripada itu, aku ingin berbicara dengan dia dan lebih akrab.
Ya, begitu dah ....
Eh?
Yuiko?
Mudah-mudahan Yoshioka-san bisa cepat beradaptasi dengan kelas kita.
Macchan.
Pikirkanlah tentang dirimu sendiri.
Eh?
Memang kenapa?
Aku sih yang sudah kenal kamu dari SMP, tidak masalah.
Tetapi yang lain ....
- Eh? - Coba lihat?
Yang lain masih tidak tahu bagaimana memperlakukan dirimu.
Tapi waktu pemilihan ketua kelas ....
Jadi, siapa yang mau mengajukan diri sebagai ketua kelas?
Ya, saya ingin jadi ketua kelas.
Apa yang lain ada yang mau jadi ketua kelas juga?
Saya juga.
Saya ingin berpartisipasi.
Mohon bantuannya.
Aku merasa kalau semuanya sudah menerimaku.
Enggak.
Mereka cuma pada bingung.
Jadi begitu ya ....
Midorika bagaimana?
- Dia partner yang bisa dipercaya .... - Bukan itu maksudku.
Kamu tahu 'kan, Macchan?
Jarang ada cewek yang tidak takut denganmu.
Benar juga.
Tapi, Yoshioka-san juga memperlakukanku dengan baik.
Sebenarnya aku ...,
penasaran dengan kantong kertasnya.
Terus, kenapa kamu tidak tanyakan langsung padanya?
Bukannya aku tidak ingin bertanya ...,
tapi ... aku tidak bisa menanyakan itu.
Aku juga tidak begitu mengerti.
Mungkin ...,
dia memiliki alasan untuk tidak ingin berbicara tentang hal itu?
Seperti biasa, kau itu orang yang baik, Yukko.
Tapi ...,
karena aku tidak sebaik Yukko, dan aku ingin tahu,
jadi serahkan saja hal itu padaku.
Eh?
Tu-Tunggu! Aki-Chan?!
Selamat Pagi Matsubara-kun.
Selamat pagi, Nishizono-san.
Hei,
Kenapa kamu paka ini?
Langsung ke intinya ....?
Nishizono-san!
Memangnya kamu nggak ingin tahu, Midorika-san?
Jadi?
Apa itu adalah sesuatu yang spesial?
Heh, cewek!
Tiba-tiba datang langsung menanyakan itu?
Yu-Chan ....
Kagaya-kun, ya?
Aku cuma berusaha untuk memahami lebih banyak tentang teman sekelasku.
Nada bicaramu menunjukkan sesuatu yang sangat berbeda.
Nada bicaramulah yang menunjukkan sesuatu yang beda, ya, 'kan?
Kenapa jadi begini?
Eh?
Semua melihatku?
Kalau sudah begini ...
... apa yang harus kulakukan?
Anu ....
Salam kenal.
Aku akhirnya pulih dari demamku.
Namaku Yoshioka Yuiko.
Aku ingin berteman dengan kalian semua.
Aku harap kita bisa akrab!
Eng ....
Makanan favoritku, Udon!
Yukko!
Aku mengacaukannya!
Yoshioko-san,
kuharap kita bisa akrab.
Matsubara-kun.
Aku juga ingin ...,
bisa akrab dengan semuanya.
Dalam setahun ini ...,
aku mohon kerja samanya.
Macchan ....
Udon favoritku adalah ... kitsune.
Kitsune : udon yang pake tahu manis.
- Aku juga suka. Itu paling mantep. - Aku setuju.
Macchan!
Kamu jago main basket ya?
Matsubara-kun ... keren banget.
Sekali lagi? Tapi ....
Barusan, kami saling bertatapan!
Ya.
Yah, jika yang kamu maksud mata yang di kertas, itu mungkin.
Tapi, kepribadian dan perilakunya baik.
Kenapa tidak setuju dengan dia.
Mencegah lebih baik daripada melenyapkan!
Apa kamu tidak bisa ngepel dengan benar?
- Ya ampun. Kau lagi, ya? - Hah?
Yoshioko-san, tadi pagi ....
Hmm?
Kamu melanggar janji kita ya.
Eh?
Kamu berjanji kalau kamu tidak akan terlalu memaksakan diri.
Maaf.
Aku tidak tahu itu bisa terjadi dan aku bingung mau bilang apa.
Tentang kamu yang suka udon?
Lupakan saja itu.
Eh, Matsubara-kun,
Emang apa enaknya kitsune udon? - Matsubara-kun.
Bisa minta waktu sebentar?
Ya.
Baiklah.
Midorikawa-san? Ada apa?
Aku ingin membahas tentang uang kas kelas, jika kamu tidak keberatan.
Ya, tentu saja aku tidak keberatan.
- Intinya .... - Maaf!
Jadi begitu.
Lebih mengejutkan dari fotonya.
Maaf.
Jadi begitu.
Lebih mengejutkan dari fotonya.
Namaku Makoto Hodo,
aku ketua OSIS di sekolah ini. Salam kenal.
- Aku ketua kelas 1-C ... - Tidak usah diperkenalkan!
Aku sudah mendengar rumor tentangmu.
Pria yang melanggar peraturan sekolah. Itu kau.
Jika kau ingin memiliki kehidupan sekolah yang normal,
pertama, jelaskan pada semuanya apa maksud dari itu.
Jelaskan?
Kau menyembunyikan wajahmu.
Dengan itu.
Itu sangat aneh.
Cepat tunjukkan wajahmu.
Apa yang akan kamu lakukan, Matsubarakun?!